Traduction de page Web : aller plus loin grâce au SEO
La traduction de page Web qui tient compte du SEO permet d'optimiser votre positionnement sur Google dans la langue cible.
18
Juil 2022
8
Avr 2021
Les mots de la pandémie
Je vous présente quelques termes relatifs à la COVID-19 qui surprennent, font rire ou nous embrouillent. Lumière sur ces vedettes de la pandémie!
2
Sep 2020
Pour en finir avec le jargon
Le jargon est-il essentiel ou plutôt à proscrire? Tout dépend du contexte. Faisons le point sur son utilisation et les moyens de le contourner.
3
Avr 2020
8 conseils pour travailler à domicile efficacement
En tant que traductrice indépendante, le télétravail fait partie de mon quotidien. Voici quelques conseils qui vous aideront, je l'espère!
13
Nov 2018
De l’anglais au français : pourquoi traduire dans un seul sens?
De manière générale, un traducteur traduit vers sa langue maternelle. Pourquoi traduire de l'anglais au français seulement? Découvrez-le ici.
17
Oct 2018
Cannabis : le rôle des traducteurs dans les changements sociaux
La légalisation du cannabis à des fins récréatives apporte son lot de travail aux traducteurs. Comment cela se fait-il?
12
Sep 2018
Tout savoir sur la traduction certifiée
Lorsqu'une autorité vous demande une traduction certifiée de vos documents officiels, vous devez faire appel à un traducteur agréé.
19
Juin 2018
Combien coûte une traduction?
Mystérieuse, la tarification en traduction? Pas du tout! Voyons ce que comprend le coût d'une traduction — et ce qu'il ne comprend pas.
28
Juin 2017
Recherche correcteur pour extermination de bestioles linguistiques
Zeugme, anacoluthe, barbarisme : que sont ces erreurs de syntaxe ou de vocabulaire qui parasitent les textes français? Réponses d'une correctrice.
14
Juin 2017
Un cheval, des chevals? Vraiment?
Depuis de nombreuses années, la légende veut que la nouvelle orthographe du pluriel de « cheval » soit « chevals ». Qu'en est-il réellement?
